A molecular lexicon.

April 14th. 7:00 p.m. to 8:00 p.m.

April 21st. 7:00 p.m. to 8:00 p.m.

April 28th. 7:00 p.m. to 8:00 p.m.

In the spring, the growth of reproductive tissues and structures magnifies. At the rise of the sun, our bodies come closer in the practice of encounter.

As part of Anna Hulačová's exhibition Sow ideals and harvest hybrids, fluent presents A molecular lexicon, a potential conversation between two texts: Silent Spring by Rachel Carson and Smog Cloud by Italo Calvino. Throughout three consecutive Wednesdays we will celebrate a moment of slow awakening and latent encounter by reading a selection of extracts which, in dialogue, delve into intimacy as a form of ecology.

Silent Spring is the title of a pioneer text in the warning about the impact of pesticides and DDT in particular have on ecosystems. Weaving the rigor of the scientific method and a poetic approach, this text inspired the philosophical and political positions we now call environmentalism, illuminating as well our understanding on nature's complex entanglements and positioning the role of society in the present and future of life.

Smog Cloud is a fiction story continuously suspended in a climate of estrangement, facing the world both as image and ideogram. The dense fog loaded with chemicals from the industrial city cancels any ideal potentiality, while persisting in fixing the gaze to a blurred reality.

The dialogue between these two texts opens up a kind of imaginary conversation resulting from the sculptural materiality of the exhibition, the environments that we inhabit and the performativity of language. A molecular lexicon brings these texts into dialogue while focusing on tactics of care, collective knowledge and the interdependency of our contexts, around a collective reading that addresses states of uncertainty and territorial instability, through moments of shared intimacy.

This series of events will take place in person. However, due to the current state of emergency, maximum capacity allows a mixium of 10 participants per session and prior registration is required.

If you are interested in taking part in these sessione, please RSVP to fluent at hello@fluentfluent.org. Texts will be shared on the same day, and prior preparation is not needed.

Un léxico molecular.

14 de abril. 19.00 a 20.00h

21 de abril. 19.00 a 20.00h

28 de abril. 19.00 a 20.00h

Durante la primavera, el crecimiento de los tejidos y las estructuras reproductivas se magnifica. Cuando el sol se eleva, nuestros cuerpos se acercan en la práctica del encuentro.

En el marco de la exposición Sow ideals and harvest hybrids de Anna Hulačová, fluent presenta Un léxico molecular, una conversación potencial entre los textos Primavera silenciosa de Rachel Carson y La nube de smog de Italo Calvino. Durante tres miércoles consecutivos celebraremos un momento de reactivación progresiva y encuentro latente a través de la lectura de una selección de extractos de ambos textos que, en diálogo, ahondan en la intimidad como una forma de ecología.

Primavera silenciosa es el título de uno de los primeros textos en advertir sobre los efectos perjudiciales de los pesticidas y del DDT en particular. Combinando el rigor propio del método científico y una estremecedora sensibilidad poética, inspiró el movimiento filosófico y político que hoy llamamos ambientalismo, iluminando nuestra comprensión sobre los complejos nexos que tienen lugar en la naturaleza y situando el papel de una sociedad enredada en el presente y futuro de la vida.

La nube de smog es un relato de ficción suspendido en un clima de extrañamiento continuo, desde donde hacer frente al mundo como imagen e ideograma. La niebla densa y cargada de detritos químicos de las ciudades industriales anula toda transposición ideal, y se obstina en fijar la mirada hacia una realidad borrosa.

El diálogo entre ambos textos supone una suerte de conversación imaginaria que abre cuestiones derivadas de la materialidad escultórica de la exposición, los ecosistemas que habitamos y la performatividad del lenguaje. Un léxico molecular pone a dialogar estos textos en un espacio centrado en los métodos del cuidado, el pensamiento colectivo y la interdependencia de nuestros contextos, en torno a una lectura colectiva que aborda los estados de incertidumbre e inestabilidad territorial, a través de la generación de momentos de intimidad.

Esta serie de eventos se llevará a cabo de forma presencial. Sin embargo, debido a la actual emergencia sanitaria, el aforo máximo es de 10 participantes por sesión y se requiere inscripción previa.

Si te interesa asistir, confirma asistencia a fluent en hello@fluentfluent.org. Los textos se compartirán en el día, sin necesidad de preparación previa.